自从哈姆雷特在莎士比亚笔下出身以后，这一有着复杂脾气与深远内心体验的东谈主物形象辞寰宇各地被大齐次地讲解演绎，出现了稠密融入不同期空特色的哈姆雷特。在戏中，哈姆雷特曾对优伶们说：“自有戏剧以来，它的策画永远是反馈当然，浮现善恶的本来面庞，给它的期间看一看它我方演变发展的模子。”在20世纪俄罗斯戏剧舞台上三隅 倫 巨乳，《哈姆雷特》排练历程的自身就如并吞出戏，情节蜿蜒，内涵广宽，折射出的是历史底色的丰富斑斓和历史进度的复杂诡谲。

    世纪之交，濒临纷粘稠变的社会生活，艺术家们积极探索新的阐发期间。此时，俄罗娴雅化的“白银期间”尚在赓续，前锋派更是占据显贵地位。1911年，莫斯科艺术剧院上演了由英国东谈主戈·克雷格执导、瓦·卡恰洛夫主演的《哈姆雷特》。这是这出悲催20世纪初在俄罗斯舞台上最进军的上演。克雷格千里迷于笼统玄学，他把《哈姆雷特》排成一出竟然意念念上的独角戏，这种作念法在那时尽头流行。剧中现实存在的，只消哈姆雷特和“死一火”。所有这个词其他东谈主物齐是通过主东谈主公的眼睛看到的，情节也齐是在他的心里伸开的。整出戏是哈姆雷特与“死一火”的对话。驰名独白“生涯也曾死一火”亦然对着“死一火”读出的。在哈姆雷特的不雅照中，奥菲莉娅、波洛涅斯等齐是蛇、青蛙等动物。

    1924年，哈姆雷特再次登上俄罗斯的舞台。导演兼主演是俄罗斯伟大作者安东·契诃夫的侄子米哈伊尔·契诃夫。他塑造的哈姆雷特是一位在惨白的手中紧持利剑的玄机方针者，既畏惧又勇敢。阴灵是这出戏的主角，其玄机的意志是哈姆雷特应该继承而且看成某种服务来完成的。

    1932年，尼·阿基莫夫编排的《哈姆雷特》上演。此次上演在俄罗斯戏剧史上占有迥殊的地位。但阿基莫夫的灾祸在于：他“迟到了”。他至少应该早五年排这出戏，因为带有调侃元素的前锋派格统一顺利的笑剧性乐不雅格调是属于20年代的，属于“白银期间”的。而那时的苏联，一切齐转了向。当先是东谈主们“顾不上笑”了，其次是文艺经典被供上了苏维埃文化的“圣像壁”，不再是师法、调侃和放手的对象。莎士比亚在“圣像壁”的中心部分占一隅之地。苏联东谈主宣称我方是莎士比亚和文艺回话的顺利秉承者——这当然是苏式意会中的文艺回话。在期间精神已发生变化的背景下，阿基莫夫受到了来自各方面的报复，保守方针、前锋派和严肃的品评家齐以为他的讲解远隔原作东题，是对经典的亵渎。

    国内干戈遣散以后，苏联在30年代酿成了我方的政事经济体制。斯大林相识到，寰宇改进不成能随即达成，因此，幽静看成寰宇社会方针堡垒的苏联就是首要任务。国度工业化热热闹闹地伸开。科学、教悔、文化等范围获取了令东谈主瞩策画设置。苏联剧院大范围排练莎氏的作品，主若是笑剧，以“探寻文艺回话的明后”，悲催演的是《奥赛罗》和《李尔王》：通过爱与恨、善与恶、纯朴与诡诈、竟然与诞妄的顺利对比，张扬东谈主谈方针的崇高祈望。而哈姆雷特的身影再也莫得出现。各人齐知谈，最好不要去碰这出戏，因为斯大林极不可爱：俄罗斯知分子老是把我方视为哈姆雷特。

    不外有东谈主永远惦记住这位忧郁的丹麦王子。驰名导演弗·梅耶荷德就是其中之一。从中学期间运转，梅耶荷德就腐化于《哈姆雷特》。十月改进以后，他曾想排练诗东谈主马雅可夫斯基改编的《哈姆雷特》，并计较请驰名女诗东谈主茨维塔耶娃出演其中的扮装。30年代，梅耶荷德连续着我方的哈姆雷特幻想。他无为论说我方的构念念，迥殊可爱的一场戏是哈姆雷特与阴灵的会见：北海，银白色冰冷的海滩，背对不雅众伫立着身穿玄色风衣哈姆雷特。阴灵衣裳银色的盔甲，从冰冷的海中登上岸，朝他当面走来。哈姆雷特脱下风衣，盖到父切身上。这个动作象征着保护和赐与温和。这一场景尽头电影化。后生期间，梅耶霍德把我方遐想成哈姆雷特，而在东谈主生谈路的临了阶段，他则把我方遐想成哈姆雷特的父亲。1936年，梅耶荷德再也无法遏止排练《哈姆雷特》的创作冲动。他来到法国，会见毕加索，请这位才华横溢的画家遐想背景。此前，他已约请肖斯塔科维奇写音乐，请帕斯捷尔纳克翻译脚本。不外，这一黄金组合莫得变成现实：梅耶荷德的剧院被动关闭了。1939年，他应列宁格勒亚历山大剧院邀请复排莱蒙托夫的《假面舞会》时，再次萌发了把《哈姆雷特》搬上舞台的念头。但那年6月他锒铛坐牢，几个月后被枪决，成为苏联30年代大清洗的糟跶品。梅耶荷德曾想写一册对于哈姆雷特的书，以致想在莫斯科建一所剧院，额外上演各样版块的《哈姆雷特》。

    斯大林时辰，弗·涅米洛维奇-丹琴科是苏联戏剧的旗号之一，他的创作机遇要比其他东谈主多得多，以致在1940年被允许排练《哈姆雷特》。他和安娜·拉德洛娃坚强了脚本翻译公约。但这时，有东谈主给他送来了发表在《旗》上的帕斯捷尔纳克的译本。涅米洛维奇-丹琴科读了之后，激赏不已。他给拉德洛娃写了一封信，默示“在您高水准的译本傍边出现了一个天才的译本，那咱们就只得作念一选拔了”。然则，一年之后，卫国干戈爆发。涅米洛维奇-丹琴科看成国宝级东谈主物，先被滚动至高加索，后又滚动到格鲁吉亚。直到1943年头，他才得以连续排《哈姆雷特》，但同庚4月他牺牲了。1940年和1943年的排练记载稿浮现，涅米洛维奇-丹琴科绝交用浪漫方针的想法看待莎士比亚。他讲解的哈姆雷特是一位面向阴雨中叶纪的东谈主物。艾尔西诺是一个由灰色石头构成的朔方的冷情的寰宇，赤裸的情欲，苛虐的东谈主们——在此背景上，一个将来的东谈主，哈姆雷特！干戈时辰，舞台上要阐发的是坚决勇敢的骁雄东谈主物。排戏期间，饰演哈姆雷特的鲍·利万诺夫应邀干涉克里姆林宫的理睬会。他走到斯大林眼前，答谢说：“斯大林同道，咱们正在排练莎士比亚的悲催《哈姆雷特》，您有什么提倡，咱们该若何意会这出戏？”他说这话的宅心是明确的：无论斯大林如何回答，齐可视为对丹麦王子的“雪冤”。斯大林咬着烟斗，千里念念良久，随后反问谈：“您以为，苏联不雅众需要这出戏吗？”第二种说法是，首长以极其藐视的口气说谈：“他是个畏惧的东谈主！”利万诺夫说：“不，不，咱们把他演成一个坚韧有劲的东谈主。”然则这出戏最终也曾未能上演。

    苏联在卫国干戈中获取了明朗的顺利，但干戈也对社会心理产生了要紧影响。战后，“铁幕”降下，冷战运转。苏联在治理干戈创伤的同期，也迫害加强相识形式的经管。40年代末，戏剧审查轨制、必须听从首长带领善良应“苏维埃艺术”圭臬的条款被推向极致。1949年头，《谈理报》和《文化与生活》报分别发表著作，批判戏剧家们“侮辱”苏维埃社会、以“颓丧”的立场对待社会方针艺术、把异己念念想强加给群众、对西方文化恭恭敬敬，号令戏剧家们承担起“进步苏维埃社会方针艺术”的服务。阿基莫夫等被指搞神情方针和唯好意思方针，被从他们我方创建的剧院中一扫而空。哈姆雷特一直试图惩处“生涯也曾死一火”的问题，把我方的国度称为“监狱”，这么的主东谈主公当然难以出当今苏联舞台上。

    1953年斯大林牺牲。1956年苏共召开20大，苏联社会运转冲破个东谈主珍摄、解放念念想、毁灭教条。无冲突戏剧退出舞台。在探索新主东谈主公形象的进程中，戏剧服务者把想法投向了莎士比亚的悲催。1954年，莫斯科的马雅可夫斯基剧院和列宁格勒的普希金剧院先后上演了《哈姆雷特》。尔后，这出悲催成为苏联舞台上最常演的作品之一。仅1954年到1963年十年间，苏联各剧院排练《哈姆雷特》达65次之多。

    50年代中期的社会政事环境寝兵德好意思学追求需要“坚韧有劲的哈姆雷”：他抵御不挠，为社会正义而接触，准备为祈望而献身。他莫得涓滴彷徨。如果行为冷静，那仅仅因为在恭候最好的出击时机。

    莫斯科版《哈姆雷特》舞台遵守的范围和戏剧性令东谈主震撼：在柴可夫斯基音乐的伴奏下，水闸般的巨型大门徐徐开启。栅栏从舞台上方隆隆降下，哈姆雷特边摇晃它们，边读出“生涯与死一火”的独白。导演奥赫洛普科夫说，原作的念念想是“丹麦是一座监狱”。隆隆作响的栅栏、千里重的大门、链条，一切齐使东谈主空意料监狱。另外，他以为，哈姆雷特应该是一位清纯少年。是以，这个扮装自后就分别由刚从戏校毕业的卡扎科夫和马尔采维奇饰演，后者“唇上刚长出几许茸毛”，有着“好意思满少年”外在。这个哈姆雷特——无辜的孩子试图在成东谈主的松驰寰宇里保持纯洁，这一形象因而迥殊能震憾50年代末60年代初不雅众的心弦。

    列宁格勒版《哈姆雷特》具有浪漫方针的神情好意思，尤其体当今收尾处：人命在离哈姆雷特而去，一忽儿，舞台呈现出详确的淡蓝色，背景上出现了顺利女神妮卡的身影，病笃的哈姆雷特站起身来，读出莎士比亚第74首十四行诗：“但请宽怀：当索命之拘留——终阻塞保释而将我带走，我掷中的某些诗趣颂讴，将永作缅想，与你长相守。……”这里，寓意明确：哈姆雷特死了，但艺术是长生的。

    “60年代的东谈主”的特色之一是将社会心思诗意化、祈望化，明确地离别“我方东谈主”和“非我方东谈主”。70年代，苏联的实力与权威趋向偏激。东谈主们把想法更多聚焦于个东谈主的问题和交运。舞台上的反叛者抵御的是社会轨制。寰宇不再分为“我方东谈主”和“非我方东谈主”两部分，拔帜易帜是更为复杂的相关和诀别。在剧院里，排练莎氏作品已不再是轰动事件。70年代，《哈姆雷特》有三个版块：尤·柳比莫夫的莫斯科戏剧-塔甘卡剧院版、卡·金卡斯的克拉斯纳亚尔斯克后生不雅众剧院版和安·塔尔科夫斯基莫斯科列宁共青团剧院版。三位导演的演绎齐别辟路子，各具特色。“诗意献艺”群众柳比莫夫版块更具影响力，成为将来戏剧的标杆。柳比莫夫请隆起的弹唱诗东谈主弗·维索茨基饰演哈姆雷特。维氏有“期间扬声器”的好意思誉，通过哈姆雷特的嘴，他说出了70年代东谈主想说的话。柳比莫夫在剧中强调宗教与信仰的身分，对原本的文本再行进行了组合调遣，屡次在剧中安排“生涯也曾死一火”的独白，将“脱位了”的20世纪和70年代具体的历史语境鸠合在一谈。

    80年代中叶，戈尔巴乔夫运转了以新念念维、公开性为标志的“改进”。“言论解放”从政坛无松手地扩张到各个范围。90年代，政事念念想和社会相识的多元化导致文化艺术的多元化。颠覆、解脱固有模式，从神情到履行全方向的多元化，多角度、多层面、各样式地反馈现实，成为文化艺术发展的主要特征。戏剧导演们“解放”地对经典文本进行解构、重组和讲解，以顺应受众的期待。以独白“生涯也曾死一火”为例，格·潘菲罗夫导演的《哈姆雷特》将之前移至序幕，奥·杨科夫斯基饰演的丹麦王子边朗读，边将双手放入一个盛着水的玻璃器皿中，水坐窝变成了血红色。在瓦·别利亚科维奇导演的版块中，这一独白被移到了戏的收尾处，那时，哈姆雷特早已作念出了选拔。在谢·阿尔基巴舍夫的戏中，“生涯也曾死一火”是由两个哈姆雷特中“年长”的那位朗读的，他委果地知谈，会发生什么。选拔不是由他作念出的，而是由交运决定的。康·拉伊金在戏中边朗读，边嗅我方的袜子。而叶·米罗诺夫饰演的哈姆雷特，是一个现代后生，摇滚迷，瞬息不离萨克斯管，以致在念这段独白时也拿着。

    柳比莫夫在回归排练心得时曾说过：“各人齐排练莎士比亚。每个期间齐排练。这确认，莎氏这部作品是一个古迹，蛊卦每一个从事戏剧的东谈主。确认每个戏剧东谈主齐能通过这出戏说出他想说的话。”这段话或也能成为20世纪俄罗斯戏剧舞台上《哈姆雷特》排练历程的一个注脚。

• 三隅 倫 巨乳
• 20世纪
• 俄苏
• 台上
• 哈姆雷特